top of page

Disfrute al máximo de sus vacaciones / Enjoy your vacations!  

 

EN LA FINCA


En el área central se encuentra la piscina, con bar integrado. Donde podrá descansar al calor del sol tropical al mismo tiempo que bebe un Mojito. El bar está disponíble todo el día. Entre las bebidas que ofertamos están el Daiquirí, el Mojito, la Piña Colada, los Jugos Naturales, entre otros.

 

AROUND THE FINCA

 

The pool is in the central area and has its own bar, where you can enjoy the warmth of the tropical sun while drinking a mojito. The bar is available all day. We offer Daiquiri, Mojito, Piña Colada and Natural Juices among other drinks.

 

*

 

FUERA DE LA FINCA

 

Conocer Jovellanos, es conocer la história del pueblo cubano en su forma más típica. Desde los cimarrones, hasta grande industrias de importancia nacional, Jovellanos representa la cubanía y la mezcla de tradiciones, raízes, azúcar y santería.

El pueblo está lleno de pequeños lugares de interés. Desde la Calle Real, transitada por coches con caballos, carros antiguos y modernos, bicicletas y peatones de todas las edades, hasta el parque Domingo Mújica, sitio de amores y romances jóvenes.

Puede visitar tambiém el Museo Domingo Mújica, en el centro del pueblo, la galeria de arte, donde podrá apreciar las piezas en exposición de artistas locales. La casa de la cultura, las tiendas panamericanas y un paseo por la ciudad, serán un regresar en el tiempo, y pasar, de una vez, por numerosos períodos de la história de Cuba.

 

OUTSIDE DE RETREAT AREA

 

To become familiarized with Jovellanos town means to get acquainted with the history of the Cuban people in its most typical form, from runaway slaves (maroons) to major domestic industries. Jovellanos town represents the Cuban identity, the mixture of traditions, origins, sugar, and santeria (worship of saints).

There are a lot of places of interest in Jovellanos, from Royal Street, which is passed through by horse-drawn carriages, old-fashioned and modern cars, bikes and pedestrians of all ages, to Domingo Mujica Park, meeting points and romance spots of young people.

You can also visit the Domingo Mujica Museum at the town center area, the Art Gallery, where local artists have their works displayed and you can appreciate them. You can visit the the House of Culture, the Pan American Stores and take a walk around the town, which allow you to go back in time and to go through several periods of the history of Cuba.

bottom of page